T322: defer pagetable cap deletion to receive handler

T322: defer pagetable cap deletion to receive handler

On some machines, waiting until all messages were sent to delete the pagetable
cap in the sender was not enough, and the receiver would still get an
unexpected error while trying to identify the cap.

Signed-off-by: Simon Gerber <simon.gerber@inf.ethz.ch>