enet: fix wrap around of recv queue