harness: Add test for vnode_map() with too many ptes requested